Prevod od "naj me" do Srpski


Kako koristiti "naj me" u rečenicama:

Naj me prosi za pomoč ali pusti pri miru.
Ili ti traže da im pomogneš ili da ih pustiš na miru.
Rekel sem mu, naj me pusti.
Рекао сам му да ме пусти.
Naj me poliva dež, nasmeh greje mi obraz.
Ja sam na kiši, a smešak mi na licu.
Naj me njegova edina hči sprejme kot očeta, v zelo stvarnem in pravno zavezujočem pomenu.
Želim da njegova jedinica gleda u mene kao da sam joj otac... u stvarnom i pravnom smislu reèi.
Pojdi domov in AIexu povej, naj me ne čaka.
Idi kuæi i reci Alexu da me ne èeka.
Naj me vrag pocitra, če bom dovolil kopici Replikatorjev, da nam odvzamejo dom.
Nek' sam proklet ako dopustim gomili replikatora da nam oduzmu dom.
Ko je vstopila, sem ji hotel reči, naj me ne osvaja.
Ulazi u sobu, a ja kao, "daj mi prostora, ženo".
Kako naj me ne bi skrbelo?
Ne brini se. Kako da ne brinem?
Rekla sem mu naj me neha nadlegovati.
Рекла сам да ме оставиш на миру.
Naj me starke trepljajo po glavi.
Нека ме старе даме тапшу по глави.
Veva, da je Mrlakenstein naročil Drecu, naj me ubije.
Obojica znamo da je Lord Voldemor naredio malom Malfoju da me ubije.
Prosil sem ga, naj me izpusti.
Molio sam ga da me pusti.
Naj me vrag, če tvoj obraz ne sodi na kovanec, Bertha.
Лице ти је створено за новчић.
Olivio sem prosil, naj me pripelje nazaj, ker imam nekaj zate.
Tрaжиo сaм дa мe Oливиja дoвeзe дa вaм прeдaм oвo.
Ta zmešani prasec naj me kušne na rit, če misli, da bom še kdaj posloval z njim.
Taj ludi kurvin sin me može poljubit u guzicu ako on misli da æu ikad više poslovati s njim.
Naj me Dinkum in Martinez pričakata na šolskem dvorišču.
Dobro. Reci Dinkamu i Martinezu da doðu do avenije.
Prosim, naj me v raju čakajo rdečelase angleške lepotice!
Želeo bi da me èeka riðokosa britanska devica u raju.
Če ste učitelj, recite temu norcu, naj me spusti.
Ako je i tvoj gospodar tako lud kaži mu da me ostavi na miru.
Ampak nisem bila tam. Kralja ste prepričali, naj me ne vzame s sabo.
Ali nisam bila tamo jer ste uverili kralja da me ostavi u pozadini.
Če kdo vidi načelnikova jajca, naj me obvesti.
Hej, ako neko vidi kapetanova jaja... neka me obavesti.
Prosila sem ga, naj me pusti samo.
Zamolila sam ga da me ostavi nasamo.
Felicity Smoak si poslala, naj me pospremi iz mesta?
Poslala si Felicity Smoak neka me upozori da napustim grad.
Prosila sem ga, naj me pusti pri miru.
Molila sam ga da me pusti na miru.
Zato si naročil svojemu varnostniku, naj me zasleduje.
Zato si rekao svom telohranitelju da me uhodi.
Terminatorja so poslali, naj me ubije, ko sem bila otrok.
Terminator je poslat po mene kada sam bila dete.
Ne moreš se odločiti, ali naj me ubiješ.
Pokušavaš da odluèiš da li æeš me ubiti ili ne.
Naj me lovi policija in preganjajo pošasti?
Da me progone policija i èudovišta?
Zakaj me potem sedaj prosiš, naj me bo strah?
Па зашто мене да се плашиш сада?
Če kdo kaj najde, naj me nemudoma obvesti.
Ako nešto pronaðete, odmah me obavestite.
Pa mi reče, naj me ne skrbi.
Ona mi kaže da ne brinem.
Naj me negdo uščipne, ali naj to jaz naredim?
Uštipnite me! Ili æu ja tebe?
Rekel si ji, naj me ubije.
Рекао си јој да ме убије.
Kdo je ukazal, naj me ubijejo?
Ко је издао наређење да ме убију?
Njihov Gospodar jim je nazadnje rekel, naj me prodajo rdeči čarovnici, da me ubije.
Poslednje što im je njihov Gospodar rekao je da me prodaju crvenoj veštici da me ubije.
Trajalo je 4 leta več, kolikor so rabili moji vrstniki. Prepričala sem Susan Fiske, mojo prečudovito svetovalko, naj me sprejme, pristala na Princetonu in počutila sem se, da ne spadam tja.
Trebalo mi je četiri godine više od mojih vršnjaka i ubedila sam nekoga, moju anđeosku savetnicu, Suzan Fisk, da me primi i završila sam na Prinstonu, osećala sam da ne pripadam tu.
In kar si moram stalno ponavljati, ko začnem paničarit glede vsega tega, je, naj me ne bo strah.
А оно што морам да говорим себи, када се стварно узбудим због тога, је, не бој се.
Naj umakne od mene šibo svojo in naj me ne plaši strah njegov, in govoril bom in ne bom se Ga bal; kajti nisem tak sam v sebi.
Neka odmakne od mene prut svoj, i strah Njegov neka me ne straši;
(naj me pretehta na tehtnici pravičnosti, in spozna Bog brezmadežnost mojo!),
Neka me izmeri na merilima pravim, i neka Bog pozna dobrotu moju.
Brezmadežnost in poštenost naj me stražita, ker tebe čakam.Reši, Bog, Izraela vseh nadlog njegovih.
Bezazlenost i pravda neka me sačuva, jer se u Tebe uzdam.
Ne zadeni me prevzetnega noga in roka krivičnih naj me ne prežene.Glej, tam so padli hudodelniki, na tleh ležé in ne morejo vstati!
Ne daj da stane na mene noga ohola, i ruka bezbožnička da me zaljulja.
Ti pa, o GOSPOD, ne odtezaj mi usmiljenja svojega, milost in resnica tvoja naj me hranita vedno.
Gospode, nemoj zatvoriti srca svog od mene; milost Tvoja i istina Tvoja jednako neka me čuvaju.
Pošlji luč svojo in resnico svojo, oni naj me vodita, pripeljeta naj me na goro svetosti tvoje in v šatore tvoje;
Pošlji videlo svoje i istinu svoju, neka me vode, i izvedu na svetu goru Tvoju i u dvorove Tvoje.
Valovje vodá naj me ne potopi in globočina naj me ne pogoltne, in jama naj ne zapre žrela svojega nad mano.
Da me ne uzme voda na maticu, da me ne proždre pučina, i da ne sklopi jama nada mnom ždrela svog.
Porok bodi hlapcu svojemu na dobro; naj me ne zatirajo prevzetni.
Odbrani slugu svog na dobro Njegovo, da mi ne čine sile oholi.
Udari naj me pravični, ljubezen je to, in posvari naj me, je kakor mazilo glavi: ne brani se glava moja; zakaj tudi pri njih krivičnosti vztrajam v molitvi.
Neka me bije pravednik, to je milost; neka me kara, to je ulje za glavu moju; glava moja neće odbaciti, ako će i više; nego je molitva moja protiv zloće njihove.
0.65656495094299s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?